日本語が不安でもハローワークで相談できる?外国人窓口の通訳・予約と持ち物

外国人の就労制度・日本語研修

日本で働きたいけれど、日本語で求人票を読むのが難しい。ハローワークで相談したくても「日本語が上手でないと利用できないのでは」と心配していませんか。

日本語に不安がある外国人でも、ハローワークで仕事探しの相談ができます。地域によっては外国人専門の相談員や通訳がいる窓口もあります。

ただし希望する言語の通訳が、どのハローワークにも毎日いるわけではありません。遠くの窓口へ行く前に、対応言語・曜日・時間・予約の要否を確かめましょう。

この記事では外国人向けの窓口の探し方から、最初に電話で伝えること、持っていく資料、在留資格と求人条件の確認方法まで説明します。

仕事の希望がまだ決まっていない人も、まずは相談できる窓口を見つけるところから始めてみてください。

外国人が仕事を探すとき、どのハローワークに行けばいい?

ハローワークは仕事の相談と求人紹介を行う公的な窓口です。日本人だけでなく外国人求職者の職業相談にも対応しています。

外国人向けの支援には、通常のハローワークの職業相談、外国人雇用サービスコーナー、外国人雇用サービスセンターなどがあります。

名称が似ていますが対象者と支援内容が同じとは限りません。

相談先 主な役割 先に確認すること
通常のハローワーク 求人探し、職業相談、応募の支援 外国語での相談方法や専門窓口への案内
外国人雇用サービスコーナー 外国人求職者向けの相談。地域に応じた通訳や専門相談員による支援 対応言語、通訳のいる曜日・時間、予約の必要性
外国人雇用サービスセンター 外国人留学生や専門的・技術的分野の外国人材等への就職支援 自分が支援対象か、相談方法・受付時間

外国人だから必ず専門センターまで行かなければならないわけではありません。まず自宅や希望する勤務地に近いハローワークを探し、外国人向けの相談窓口があるか問い合わせる方法で構いません。

全国の所在地は厚生労働省「ハローワーク」から調べられます。

外国人雇用サービスセンターは誰が利用する?

厚生労働省は東京・名古屋・大阪・福岡に外国人雇用サービスセンターを設けています。外国人留学生や専門的・技術的分野の外国人労働者などに対する就職支援を行っています。

職業相談・紹介のほか、留学生向けの就職ガイダンスや面接会なども実施しています。

ただし全員が同じサービスを受けられると決まっているわけではありません。自分の在留資格や就職希望に合う支援かを問い合わせましょう。厚生労働省「外国人雇用サービスセンター一覧」で各センターの連絡先を確認できます。

通訳は何語で、何曜日にいる?予約前に確認する方法

英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語などの支援を行う窓口がありますが、対応できる言語や時間帯は地域によって異なります。

例えば神奈川労働局が2026年4月1日現在として掲載した案内では、ハローワーク横浜の外国語相談は英語が月曜日・木曜日、中国語が火曜日・金曜日、ポルトガル語とスペイン語が水曜日とされています。

このように同じ窓口でも言語ごとに曜日が違います。神奈川労働局「外国人雇用サービスコーナーのお知らせ」は地域別の案内の一例です。

また埼玉労働局も通訳配置窓口について年度別の案内を公開しています。

ただし掲載後に担当者の配置や受付方法が変わることも考えられます。記事に書かれた曜日だけで来所を決めず、利用する窓口の最新情報を確認してください。

電話する前に確認したい4つのこと

初めて連絡するときは次の4点を確認すると無駄足を避けやすくなります。

  1. 自分が使いたい言語に対応しているか
  2. 通訳のいる曜日と相談できる時間帯
  3. 初回相談に予約が必要か
  4. どの窓口へ行き、何を持っていけばよいか

求人について相談したい人は「職業相談・求人紹介を利用したい」と伝えます。失業保険の申請や労働トラブルの相談では担当窓口が異なることがあるため、相談内容も簡単に説明してください。

日本語が苦手な人の電話・受付メモ

難しい日本語で話す必要はありません。次の文章をスマートフォンに保存して、電話でゆっくり読んだり窓口で見せたりする方法があります。

私は仕事を探しています。

日本語があまり得意ではありません。

○○語で相談したいです。

通訳は何曜日・何時にいますか。

予約が必要ですか。

初めて行くときは何を持っていけばよいですか。

例えば「○○語」を「ベトナム語」に変えて使います。これは問い合わせを助けるための文例であり、公式の予約用紙ではありません。

外国語での電話対応がない場合は、やさしい日本語や翻訳アプリで希望言語と相談内容を伝える方法もあります。ただし翻訳アプリの説明だけで在留資格や雇用契約の条件を確定させないようにしてください。

通訳が希望日にいない場合は別の日を選ぶか、近くに別の外国人対応窓口がないか職員へ尋ねましょう。

初めての相談には何を持っていけばいい?

最初の職業相談で必要な資料は、求職申込みだけなのか就労資格の確認も必要なのかで異なります。窓口に事前確認したうえで、手元にある資料を準備しましょう。

資料 相談で役立つ内容
在留カードなど現在の在留状況が分かる資料 在留資格、在留期間、就労制限、資格外活動許可の確認
パスポート・資格外活動許可書等 窓口が必要と案内したときに、許可内容を確認
仕事の希望を書いたメモ 勤務地、職種、曜日、時間、希望する給与
職歴・学歴・資格のメモ 日本と海外での勤務経験、学校、担当した業務
履歴書・職務経歴書の下書き 応募書類の相談。まだ作っていなければ不要かを確認
気になる求人の番号 特定の求人について仕事内容や応募条件を質問

本人確認書類の種類や原本の必要性は窓口の案内に従ってください。相談だけの段階でパスポートのコピーやマイナンバーを求められていないのに、必要のない個人情報を送ることは避けましょう。

仕事の経験や日本語力をうまく説明できるか心配な人は、短いメモを作るだけでも役立ちます。

希望する仕事は短い言葉で伝えればよい

例えば次のようにメモします。

住んでいるところ:○○市

希望の仕事:工場の仕事・事務・接客など

働ける日:月曜日から金曜日

働ける時間:9時から17時

希望する場所:自宅から電車で30分以内

仕事の経験:母国で販売を3年間、日本で倉庫の仕事を1年間

日本語:日常会話はできるが難しい漢字は読めない

これらは架空の記入例です。実際の希望に合わせて変更してください。

給与については「月20万円以上」などの希望を伝えられますが、それが額面の金額か手取りの希望かも確認しておくと求人を比較しやすくなります。

在留資格で働ける仕事や時間が違う場合はどうする?

ハローワークで相談できることと、ある仕事に実際に就けることは別です。

日本で働ける範囲は在留資格や許可の内容によって変わります。本人が持っている資格と応募したい仕事を対応させて確認してください。

在留資格・状況の例 最初に確認すること
永住者・定住者など 就労活動の制限がない資格かを確認する
技術・人文知識・国際業務など 希望する仕事内容が許可された活動の範囲に入るか
留学・家族滞在など 資格外活動許可の有無と許可された仕事・時間
特定活動など 個別に指定された活動内容と就労条件

例えば留学や家族滞在の在留資格を持つ人が、資格外活動許可を受けてアルバイトをする場合があります。包括許可の基本的な範囲は原則として週28時間以内ですが、留学生の長期休業期間や個別許可などでは取扱いが異なります。

外国人全員に「週28時間まで」という共通の制限があるわけではありません。また資格外活動許可が必要な人が許可を受けずに働いてよいという意味でもありません。

出入国在留管理庁の「資格外活動許可について」では資格と許可の種類を確認できます。

就労できる範囲がはっきりしないときは、在留カードと必要な許可書類、求人の仕事内容・労働時間を持って相談してください。最終的な在留資格の取扱いは出入国在留管理庁や地方出入国在留管理官署の案内で確認します。

「ハローワークから求人を紹介された=その仕事に就く資格の問題も解決した」と考えないことが大切です。

求人票のどこを確認する?給与・仕事内容・働く時間を比べよう

日本語の求人票が読みにくいと、仕事内容だけを見て応募したくなるかもしれません。

しかし長く働くためには自分の在留資格で従事できる仕事かという点に加えて、給与と勤務条件の理解が欠かせません。

求人票を見せながら次の内容を相談しましょう。

項目 確認する質問
仕事内容 毎日どんな作業をするか。必要な資格・経験はあるか
勤務地 働く場所はどこか。転勤や仕事の変更はあるか
賃金 基本給、手当、固定残業代、控除前と手取りの違い
勤務時間 始業と終業、休憩、残業、夜勤、働く曜日
休日 毎週いつ休めるか。シフトはどのように決まるか
契約 契約期間、更新の条件、試用期間の賃金

「月給25万円」と書かれていても、その金額が全額銀行に振り込まれるわけではありません。社会保険料や税金などの控除があるためです。

また「残業あり」と書かれていたら、週に何時間働く可能性があるかを確認しましょう。資格外活動許可に時間制限がある人は、通常の勤務時間だけでなく残業を含む働き方が許可範囲に合うかも重要です。

採用時には労働条件通知書などで自分に適用される条件を確認します。難しい日本語の意味が分からない場合は、そのまま署名せず担当者に説明を求めましょう。

給与の控除、仕事内容、契約期間、勤務地の変更、残業などは重要な確認項目です。高額な前払い金や保証金を求められた場合も支払う前にハローワークや労働局の相談窓口へ相談してください。

仕事探しの相談と、すでに働いている会社の賃金未払いや労働条件の問題では担当窓口が異なる場合があります。まず何が起きたかを説明し、必要な相談先を案内してもらいましょう。

海外での職歴・資格をどう伝える?履歴書・面接も相談できる

母国で働いていた経験も、応募先に仕事内容を伝えるための材料になります。

例えば「海外の会社で3年間働きました」だけでなく、どの国で、どんな製品や顧客を担当し、何人のチームでどんな仕事をしたかを簡単に整理しましょう。

ただし日本で特定の免許や資格が法律上必要な仕事では、海外の資格を持っているだけで日本の資格要件を満たすとは限りません。求人票の必須資格を窓口で確認してください。

履歴書や職務経歴書の日本語が難しければ、下書きを見せて内容が伝わるか相談できます。面接でよく聞かれる仕事内容や希望条件を日本語で説明する練習についても、窓口で利用できる支援を尋ねましょう。

外国人専門の窓口が近くになくても、通常のハローワークの職業相談は利用候補になります。ただし一般の窓口で希望言語の通訳が必ず受けられるわけではありません。通訳の必要性は事前に伝えてください。

ハローワークの職業相談でできること・できないこと|初めての聞き方
ハローワークで相談できる求人、応募書類、面接、職業訓練、失業保険を一覧化。相談できない内容、初回の伝え方、オンライン利用まで解説します。

働くための無料日本語研修はある?

「求人票は読めるようになりたい」「職場の説明をもっと理解できるようになりたい」という人には、日本語を学ぶ支援もあります。

一般財団法人日本国際協力センター(JICE)は厚生労働省委託の「外国人就労・定着支援事業(研修)」を実施しています。仕事探しや職場でのコミュニケーション、日本の仕事の習慣などを学ぶための研修です。

JICEの公式案内では1コース100時間とされ、対面型とオンライン型があります。オンラインコースは全国から申し込めると案内されていますが、常時募集しているという意味ではありません。

受講の対象となるのは日本国内で適法に働ける資格を持ち、就職や安定的な就労を目指す人などです。申し込みは住んでいる地域のハローワークで受け付けています。

研修費は無料ですが、JICEのFAQでは会場への交通費は自己負担とされています。受講できるかは対象条件や募集時期などを確認する必要があります。

詳しくはJICE「外国人就労・定着支援事業」の募集情報とFAQを確認してください。

日本語研修を受けたことによって在留資格や就労許可の制限が自動的になくなるわけではありません。

外国人向けの無料日本語研修|ハローワークの対象条件・申し込み方法
仕事のための日本語を無料で学ぶJICE研修を解説。求職中・就業中の対象条件、レベル1~3、対面とオンラインの費用・必要機器、現在の募集と次回予定、ハローワークでの申し込み手順を確認できます。

相談前と帰る前に確認すること

最初の相談で全部を決める必要はありません。次に何をすればよいか分かるように、次の表に記録しておきましょう。

確認項目 書いておく内容
窓口 名前・住所・電話番号
言語と通訳 希望する言語・曜日・時間
予約 予約の要否・来所日・受付場所
在留状況 現在の在留資格、期間、就労制限、許可の確認先
仕事の希望 職種・勤務地・給与・曜日・時間
求人・応募 気になる求人番号、応募条件、次に作る書類
次回までの行動 提出するもの、問い合わせ先、期限

例えば相談員から「次は履歴書を持参してください」と案内されたら、提出先と予定日をメモして帰ります。就労資格の確認が必要と言われた場合は、どの資料を用意してどの窓口へ相談するかを聞いてください。

まとめ|まず希望言語の相談日を確認しよう

日本語が得意でなくても、ハローワークで仕事探しを相談できます。外国人専門の相談員や通訳がいる窓口もありますが、対応言語や曜日は地域によって異なります。

最初にすることは、自宅や希望勤務地に近いハローワークを調べ、希望する言語の通訳と初回相談の予約方法を電話で確認することです。

そのうえで在留カードなどの必要書類、職歴のメモ、働きたい曜日・時間、気になる求人番号を準備しましょう。

仕事を選ぶときは在留資格で働ける範囲と、求人の仕事内容・給与・勤務時間を別々に確かめてください。

難しい日本語の書類を理解できないまま署名する必要はありません。分からないことをメモにして相談員へ見せるところから始めてみましょう。

参考資料

本記事は2026年11月5日時点で確認できる公的案内と実施団体の情報を基に作成しています。通訳配置や募集状況は更新されるため、利用する窓口・研修の最新情報を来所前に確認してください。