Gmailが突然英語表示になった|日本語に戻す設定とスマホでの確認方法

事務職・OA・業務改善

Gmailを開いたら「Inbox」「Settings」などが英語になっていて、設定を探しにくくなっていませんか。

パソコンのブラウザー版Gmailは、右上の歯車から「See all settings」を開きます。「Language」で日本語を選び、ページ下部の「Save Changes」を押せば表示言語を変更できます。

ただしGoogleのほかのサービスまで英語になっている場合はGoogleアカウント側の言語設定も確認します。スマホのGmailアプリは端末・アプリ側の設定を使うため、PCと同じ場所を探す必要はありません。

この記事では英語メニューの読み替えと、PC・Android・iPhoneで日本語へ戻す手順を説明します。

PC版Gmailを日本語に戻す手順

最初にGmail右上のプロフィール画像やイニシャルを押し、表示されたメールアドレスを確認してください。仕事用と個人用を併用している人は、英語になったアカウントを選んでから設定を開きます。

同じ名前や似たアイコンでも別のアカウントということがあります。変更先はアイコンの見た目よりメールアドレスで確かめましょう。

  1. 対象アカウントのGmailをパソコンで開く。
  2. 右上の歯車アイコン「Settings」をクリックする。
  3. 「See all settings」をクリックする。
  4. 「Language」のプルダウンメニューで「日本語」を選ぶ。
  5. ページの一番下までスクロールし「Save Changes」をクリックする。

日本語を選んだだけで画面を閉じず、最後に保存まで行ってください。設定画面の上部で言語を選び、保存ボタンはページ下部で押す流れです。

英語の項目は次のように読み替えられます。

英語の表示 日本語の意味 使う場面
Settings 設定 右上の歯車アイコンから設定を開く
See all settings すべての設定を表示 言語を変更する設定画面へ進む
Language 言語 プルダウンメニューで日本語を選ぶ
Save Changes 変更を保存 ページ下部で変更を確定する

保存後は受信トレイに戻り、メニューや設定の文字が日本語になったかを確認しましょう。変更するのはGmailの表示言語です。メールを削除したり受信した本文を翻訳したりする操作ではありません。

Gmailだけ英語?Googleのほかの画面も英語?設定先を分ける

Gmailの設定とGoogleアカウントのウェブ言語は、確認する場所が異なります。どの画面が英語なのかで次のように切り分けてください。

英語になっている範囲 最初に確認する場所
パソコンのGmailのメニュー Gmailの「Settings」→「See all settings」→「Language」
Googleアカウント画面など、ほかのウェブサービスも英語 Googleアカウントのウェブ言語
スマホのGmailアプリだけ、または端末全体が英語 端末側のアプリ別言語・使用言語
メニューは日本語で、受信メールの本文だけ英語 表示言語ではなくメール本文の言語・翻訳機能

例えばPCのGmailは英語でもスマホのアプリは日本語なら、まずPC版Gmailの設定を直します。スマホの使用言語まで変える必要はありません。

Googleアカウントのウェブ言語を日本語にする

ほかのGoogleサービスも英語なら、Googleアカウントの言語設定を開いて確認します。これは設定先へ直接進むためのリンクです。

  1. 言語設定画面の右上で、対象のGoogleアカウントを確認する。
  2. 現在の言語の編集アイコンを押す。
  3. 日本語を検索して選択する。
  4. 「選択」で確定する。
  5. 変更後はブラウザーを閉じて開き直す。

開き直す前に作業中の入力内容を確認してください。Gmailへ戻ったら同じアカウントを開いているかと、表示が日本語になったかを確かめます。

Googleアカウントのこの設定はウェブ向けです。スマホアプリの表示言語まで同じ操作で変わるとは考えず、アプリ側は次の手順で確認しましょう。

スマホのGmailアプリが英語になったときの確認方法

Gmailアプリの言語はスマホの設定アプリから確認します。Gmailアプリ内のメニューでPC版の「See all settings」を探しても同じ手順にはなりません。

Androidは「アプリの言語」でGmailを選ぶ

対応するAndroid端末ではGmailだけの言語を指定できます。Googleの公式ヘルプは次の手順を案内しています。

  1. スマホ本体の「設定」アプリを開く。
  2. 「システム」→「言語」→「アプリの言語」を開く。
  3. 一覧から「Gmail」を選ぶ。
  4. 「日本語」を選ぶ。

項目名や場所は機種・OSによって異なります。公式案内にも手順の一部はAndroid 14以降が対象と記載されています。

「システムのデフォルト」を使う設定なら、端末の言語リストが影響します。アプリ別の設定が使えない古い環境では「システム」→「言語と入力」→「言語」などから日本語を優先する設定にします。この変更はGmail以外のアプリにも影響する点を確認してください。

変更しても反映されない場合はGmailアプリを開き直します。Android公式ヘルプはネット接続やアプリの更新も確認するよう案内しています。

iPhone・iPadはGmailの個別設定と「言語と地域」を確認する

まず端末の設定アプリでGmailの個別設定を開き、「言語」の選択欄が表示されるかを確認します。表示される環境なら日本語を選んでください。

iOSには対応アプリごとに言語を選ぶ仕組みがあります。ただし設定欄の表示はアプリや端末の言語設定によって異なるため、すべての環境に同じ項目があるとは限りません。

個別の言語欄が見つからない場合や、iPhone全体も英語の場合は「設定」→「一般」→「言語と地域」で優先する言語を確認します。英語画面では「Settings」→「General」→「Language & Region」が対応する項目です。

日本語がなければ「言語を追加」から追加し、主に使う言語として日本語を選択します。すでに日本語がある場合は優先順位を確認してください。

端末全体の言語を変えるとほかのアプリの表示にも影響します。端末を英語のまま使いたい人はGmailの個別設定を先に確認し、見つからなければOS・アプリのバージョンを添えてサポートへ相談しましょう。

日本語に戻らないときは保存先と反映状況を確認する

設定を繰り返し変える前に、次の順で現在の状態を確かめると確認漏れを減らせます。

  1. 変更したアカウントを確認する。個人用と仕事用のどちらを編集したかをメールアドレスで照合する。
  2. 保存操作を確認する。PC版Gmailでは「Save Changes」を押したかを見る。
  3. 変更した画面を開き直す。Gmailは再読み込みし、Googleアカウントのウェブ言語を変えた場合はブラウザーを開き直す。スマホはGmailアプリを開き直す。
  4. 同じ設定先を見直す。日本語が選ばれているか、別のアカウントやPCとは異なるアプリ側を確認していないかを調べる。

Googleアカウント側で日本語を選んでもウェブの言語が変わらない場合、公式ヘルプはブラウザーのキャッシュとCookieを削除して再設定する方法も案内しています。ただしCookieの削除はログイン状態や他サイトの保存設定に影響するため、先に再ログインに必要な情報を確認してください。

会社や学校のアカウントで設定画面を開けない・変更できない場合は、社内や学校のGoogle Workspace管理者へ相談します。「Gmailだけか、Googleのほかの画面も英語か」「PCかスマホか」「保存や再読み込みまで試したか」を伝えると状況を整理しやすくなります。

個人アカウントならGoogleの公式ヘルプやヘルプコミュニティを利用し、端末名・OS・ブラウザー・英語のまま残る項目を伝えてください。パスワードやメール本文を公開する必要はありません。

なおメニューは日本語なのに文章を日本語入力できない場合はキーボードや入力方式の確認が必要です。受信した英文を読みたい場合は本文の翻訳を使います。画面の表示言語を直す操作とは分けて進めましょう。

参考資料

※2026年10月31日に確認した公式案内に基づきます。設定の項目名や配置はOS・端末・アプリのバージョンによって異なります。