「勤怠システムから出したCSVをExcelで開いたら、従業員の氏名が『繧』『縺』などの文字になってしまった」
「ダウンロードをやり直しても同じ。元のCSVが壊れたの?正しい日本語に戻したい」
売上表や顧客名簿、勤怠データのCSVをExcelでダブルクリックして開くと、日本語が文字化けすることがあります。数字は読めるのに名前や住所だけ読めなくなると困りますよね。
結論からいうと、CSVを作成したときの文字コードとExcelが読み込んだ文字コードが合っていないことが原因なら、元のCSVを残したまま読み込み直すことで解消できる場合があります。
Windowsのデスクトップ版Excelでは、新しいブックの[データ]→[テキストまたはCSVから]を使い、プレビューの「元のファイル」を65001:Unicode(UTF-8)または932:日本語(シフトJIS)へ切り替えます。日本語と列区切りが正常になった設定で読み込みましょう。
この記事ではMicrosoftと財務省の公式案内に沿って、文字化けを直す手順、UTF-8とShift JISの見分け方、元データを上書きしない保存方法、直らない場合の問い合わせ項目を説明します。CSVの先頭ゼロ消失や日付変換は別の問題として区別します。
- CSVがExcelで文字化けしたら?最初に結論と対処手順
- 文字化けの原因はCSVとExcelの文字コードの不一致が多い
- CSVの元ファイルを残す|開き直す前の準備
- Windows版ExcelでCSVを正しく取り込む7ステップ
- UTF-8(65001)とShift JIS(932)はどちらを選ぶ?
- 「繧」「縺」が直ったのに社員番号の先頭0が消える場合
- プレビューで直っても読み込んだ後に確認したい5項目
- Excelへ取り込めない場合はどこを確認する?
- CSVの配布元・システム担当者へ質問する文例
- CSVをExcelで読み込むときによくある質問
- 保存前のチェックリスト
- まとめ|CSVの日本語文字化けは元ファイルを残して読み直そう
- 参考資料・公式サイト
CSVがExcelで文字化けしたら?最初に結論と対処手順
すでに文字化けしていても、元のCSVファイルが残っているなら、すぐに再出力する必要はないかもしれません。
最初に次の順序で試してください。
- 元CSVを保護:元ファイルは残し、作業用にコピーする。文字化けした状態で上書き保存しない
- Excelの新規ブックを起動:CSVのダブルクリックで直接開かない
- [データ]からインポート:[テキストまたはCSVから]を選んで元CSVを指定する
- 文字コードを変更:「元のファイル」で65001(UTF-8)と932(日本語・シフトJIS)を試す
- プレビューを確認:氏名・住所・見出し・列区切りが読める設定を選ぶ
- 必要なら列の型を変更:社員番号などをテキストにしてから読み込む
- 別名でExcel形式に保存:読み込んだ結果を.xlsxで保存し、元CSVと分けて保管する
財務省の公式FAQも、Excelの[データ]タブから取り込み、文字化けしたときは65001か932に切り替えてプレビューを確認する方法を案内しています。
ただし元CSVの中身自体がすでに壊れている場合は、文字コードを切り替えても元の日本語を取り戻せるとは限りません。両方で直らなければ別の原因を調べます。
参考:財務省「CSVファイルを文字化けやデータ形式を変えないで開く方法」。
文字化けの原因はCSVとExcelの文字コードの不一致が多い
CSVは、文字や数字を区切り文字で並べたテキストファイルです。Excel専用のファイル形式ではありません。
文字は内部で「文字コード」と呼ばれる規則に従って記録されています。日本語のCSVではUTF-8やShift JIS系の文字コードが使われることがあります。
ファイルを作った側と読み込む側が違う文字コードを使うと、保存されているバイト列を別の文字として解釈してしまいます。
「繧」「縺」などは文字コードが合っていないサイン
例えば名前の一部が「縺」「繧」「譁」のような漢字や記号の並びに変わる場合があります。
日本語だけが読めず、半角数字・英数字の列は正常に見えることもあります。
これはUTF-8で記録された文字を別の文字コードとして読んだときなどに起きる症状の例です。文字化けの表示はファイルの中身やExcelの設定によって異なります。
ExcelがCSVを自動判定した結果と元ファイルの形式は別
CSVをダブルクリックするとExcelは既定の設定を使ってファイルを開きます。
このとき出力元が使った文字コードを意図どおりに判別できなければ、見た目だけが文字化けする場合があります。
だからこそ自動で開くのではなく、文字コードを指定できる読み込み機能を使うことが重要です。
| 見えている症状 | 考えられる原因 | 最初にすること |
|---|---|---|
| 氏名や住所が「縺」「繧」などに変わる | UTF-8とShift JIS系の読み違いなど | 65001と932をプレビューで切り替える |
| 日本語の見出しも読めない | 文字コードの違いや元ファイルの問題 | 元CSVを保護し、別のコードでインポートする |
| 日本語は正常だが社員番号の先頭0が消えた | Excelが数値として自動変換した | 対象列のデータ型をテキストにする |
| 住所や商品名が横にずれる | コンマ・タブなど区切り文字の設定違い | インポート画面で区切り記号を確認する |
| 日付が別の形式になる | Excelの自動的な日付変換 | 取り込む前に列のデータ型を確認する |
| 65001でも932でも読めない | 別の文字コード・元CSVの破損・二重変換など | 出力元へ形式と文字コードを問い合わせる |
この表は原因を切り分けるための目安です。表示される文字だけで元CSVの文字コードを完全に特定できるわけではありません。
CSVの元ファイルを残す|開き直す前の準備
文字化けを直そうとして最初にCSVを上書き保存すると、あとから正しいデータを読み直せなくなる可能性があります。
特に文字化けした文字列のままExcelからCSVで保存すると、その読めない文字が新しいファイルへ書き込まれる場合があります。
元CSVと作業用ファイルを分ける
ダウンロードフォルダーにある元のCSVを残し、コピーを別の場所へ保存しましょう。
例えばファイル名が「勤怠一覧.csv」なら「勤怠一覧_元データ.csv」と「勤怠一覧_作業用.csv」のように区別します。
元データは編集せず、文字コードの読み込み確認だけに使うのが安全です。
すでにExcelで文字化けしたCSVが開いている場合は、上書き保存せず閉じます。保存の確認が出たら、元ファイルを変更しないようにしてください。
ダウンロード直後のファイルが残っていない場合
保存操作で元CSVがすでに変更された可能性がある場合は、勤怠システムや売上システムから再度ダウンロードできるか確認しましょう。
社内の共有フォルダーに元ファイルやバックアップが残っていることもあります。
ただし元CSVが残っているかどうかを確認する前に、文字化けしたデータを使って大量の置換・再保存を繰り返すのは避けてください。
Windows版ExcelでCSVを正しく取り込む7ステップ
ここからはWindows向けのデスクトップ版Excelを中心に操作を説明します。
Excel for Microsoft 365、Excel 2024、Excel 2021などではメニューの位置や表記が少し異なる場合があります。
Microsoftは、CSVの読み込み方法として[データ]タブの[テキストまたはCSVから]とPower Queryによる読み込みを案内しています。
STEP1:空のExcelブックを開く
Excelを起動して新しい空のブックを作ります。
ここでは問題が起きたCSVをダブルクリックしません。Excel側からファイルを指定して取り込むためです。
STEP2:[データ]→[テキストまたはCSVから]を選ぶ
Excelの上部にある[データ]タブを開きます。
[データの取得と変換]にある[テキストまたはCSVから]を選んでください。
画面によっては[データの取得]→[ファイルから]→[テキストまたはCSVから]の順に表示されます。
STEP3:元CSVを選んでプレビューを開く
ファイル選択画面で、保護している元CSVまたはそのコピーを選び[インポート]を押します。
Excelがデータをプレビュー表示します。この段階ではまだ正しい形でシートへ読み込んだわけではありません。
氏名・住所・商品名など日本語の列を確認しましょう。文字化けしていたら次の手順へ進みます。
STEP4:「元のファイル」の文字コードを切り替える
プレビューの「元のファイル」という選択欄を探します。
次の2つを一つずつ試してください。
- 65001:Unicode(UTF-8)
- 932:日本語(シフトJIS)
選んだ後のプレビューで日本語が正しく読めるか確認します。
例えばUTF-8では氏名が正常に表示され、932では文字化けするなら、そのCSVを読むためには65001が適している可能性があります。
反対に932で正しく表示されるなら、そちらを選びます。
コード番号はExcelやWindowsで表示される名称です。932はWindowsの日本語コードページに対応し、一般にShift JISとして案内されます。
STEP5:区切り記号と列の並びを確認する
氏名が読めるようになっても、列が正しく区切られているとは限りません。
「区切り記号」が「コンマ」なのか「タブ」なのかを確認します。
例えば氏名・部署・日付が一列に詰め込まれているなら、区切り設定が違う可能性があります。
また住所などの値にコンマが含まれている場合は、引用符のあるCSVの処理が正常かも確認してください。
STEP6:必要なら[データの変換]で列の型を確認する
プレビューで日本語と列区切りが正しく見えていても、社員番号や郵便番号などが数値として自動変換される場合があります。
それらを文字列として保存したいなら[データの変換]を選び、Power Queryエディターで対象列のデータ型を[テキスト]にします。
財務省の公式FAQも、列の表示が正しくない場合に[データの変換]から列のデータ型をテキストにする方法を案内しています。
「変更された型」など自動変換の手順がすでに適用されている場合は、その変換が正しいか確認してください。
ここは文字化けの修正とは別の確認です。数値・日付のデータ型まで意図どおりか確かめてから進みましょう。
STEP7:[読み込み]または[閉じて読み込む]でシートへ取り込む
プレビューが正しければ[読み込み]を選びます。
Power Queryエディターを開いた場合は、型と列を確認してから[閉じて読み込む]を選びます。
Excelのシートに表示されたら、元CSVと数件の氏名・住所・行数を照合してください。
最後に新しいファイル名でExcelブック(.xlsx)として保存すると、元CSVを変更せずに作業結果を残せます。
参考:Microsoft「テキストファイルのインポートまたはエクスポート」、Microsoft「Power Queryでデータソースからインポートする」。
UTF-8(65001)とShift JIS(932)はどちらを選ぶ?
「新しいファイルはUTF-8」「日本の会社が出したファイルはShift JIS」と決めつけないでください。
文字コードはCSVを出力したソフトの設定で決まります。同じ勤怠サービスでも出力形式を選べる場合があります。
| プレビューの状態 | 次に選ぶ操作 |
|---|---|
| 65001で日本語が正しく、932で文字化けする | 65001を使い、列区切りと数値の型を確認 |
| 932で日本語が正しく、65001で文字化けする | 932を使い、列区切りと数値の型を確認 |
| 両方で日本語が正しい | 氏名・住所・記号など複数の行を確認し、出力元の文字コードも照合 |
| 両方とも文字化けする | ほかの形式やファイルの破損、二重変換を疑い出力元へ確認 |
| 文字は正常だが列が1列にまとまる | 文字コードではなく区切り記号を確認 |
| 氏名は正常だが社員番号のゼロが消える | 文字コードではなく対象列のデータ型を確認 |
迷ったら列の見出しだけで判断しない
例えば「部署名」は正しくても、一部の社員名や住所にある漢字が正しく表示されない場合があります。
プレビューでは見出しだけでなく、氏名・住所・備考など複数の列を確認してください。
特殊な記号や一部の漢字については、出力元と読み込み先の文字集合の違いで表せない場合もあります。
この場合は文字コードの変更だけでは直らないことがあります。
UTF-8のBOMがある場合とない場合
UTF-8形式にはファイル先頭にBOM(バイトオーダーマーク)と呼ばれる目印が付く場合があります。
Microsoftは、BOM付きのUTF-8 CSVなら通常の方法で開けることがあると案内しています。
一方BOMがないUTF-8 CSVは、[データの取得]からPower Queryなどを使って読み込む方法が推奨されています。
BOMがないからデータが壊れているわけではありません。Excelの自動判定に任せず、65001を選んで読めるか確認しましょう。
参考:Microsoft「ExcelでCSV UTF-8ファイルを正しく開くには」。
「繧」「縺」が直ったのに社員番号の先頭0が消える場合
日本語が読めるようになっても、社員番号「00125」が「125」になるなどの問題が残る場合があります。
これは文字コードの不一致とは別で、Excelが数字の文字列を数値として扱うことが原因です。
例えば社員番号・商品コード・郵便番号などは計算用の数値ではなく識別用の文字列です。先頭のゼロにも意味があることがあります。
これらの列を取り込む前に[データの変換]でテキスト型にする方法を検討しましょう。
一度数値へ変換されてゼロが消えた後で、セルの表示形式だけを文字列に変更しても元のゼロが自動的に戻るとは限りません。
元CSVを使い、初めから正しい型で読み直す方法が安全です。
また「10-12」が日付になるなどの自動変換も起こる場合があります。文字化けを直した後は型変換による変化も別に確認してください。
参考:Microsoft「インポート時の文字列・日付・数値の取扱い」。
プレビューで直っても読み込んだ後に確認したい5項目
文字化けが直ったら、そのまま業務へ使う前に元データと一致するか確かめましょう。
| 確認項目 | どこを見ればよい? | 見落とした場合の問題 |
|---|---|---|
| 日本語 | 列見出し、氏名、住所、備考など複数の行 | 一部の漢字や記号だけ読めない |
| 列の区切り | 部署・氏名・日付・金額が想定どおりの列にあるか | 1列にまとまる、内容が隣の列へずれる |
| 行数 | 元システムの出力件数とExcelでのデータ件数 | 途中で行が欠けたことに気づかない |
| 数値・コード | 社員番号、郵便番号、商品コード、金額 | 先頭0の消失、桁数や数値の誤変換 |
| 日付と時刻 | 勤怠日付、入社日、時刻、月日と年月日 | 日付形式が意図せず変わる |
一部の行だけでなく先頭・途中・末尾のデータも数件選び、元システムの表示と照合すると安心です。
特に勤怠CSVの氏名・勤務日・勤務時間などは給与計算につながる場合があります。画面上で読めたことだけで正しい集計だと判断しないようにしましょう。
Excelで別名保存するなら.xlsxを選ぶ
作業結果をExcelで確認・共有したい場合は[名前を付けて保存]からExcelブック(.xlsx)を選びます。
CSVのまま上書きすると文字コードやデータ形式の変換が再度発生する可能性があります。
元CSV、読み込みを終えたExcelブック、業務で加工したファイルを分けて管理すると後から確認しやすくなります。
ただし出力元のシステムへ再取込する目的でCSVを作る場合は、受入側が指定する文字コードと列形式を確認してから書き出してください。
Excelへ取り込めない場合はどこを確認する?
65001と932を切り替えても日本語が直らない場合は、次の原因を切り分けます。
元のCSV自体に文字化けした文字が書き込まれている
ファイルを作成したシステム側ですでに文字が変わっていれば、Excelがどの文字コードで読み直しても直らない場合があります。
元システムの画面では正常なのにCSVだけが読めないのか、元システムでもおかしいのかを確認しましょう。
CSVを複数回変換して保存している場合は、元の出力ファイルを取り直せるか検討します。
UTF-8・Shift JIS以外の文字コードが使われている
一部のシステムや外部サービスでは別の文字コードを使う場合があります。
文字コードを変更しても解消しなければ、出力元のヘルプでCSVの形式を調べましょう。
社内独自システムなら担当部署にどの文字コードで出力されるか尋ねます。
区切り文字や引用符の扱いが違う
CSVと呼ばれていても、データの区切りにタブやセミコロンを使う形式があります。
また氏名や住所の中にコンマ、改行、二重引用符などが含まれることがあります。
日本語は正常なのに列がずれたり行数が想定と違ったりする場合は、文字コードではなく区切り設定や出力形式を確認しましょう。
Excel側でデータ型が自動変換されている
日付やコードが変わる場合は、文字コードが正しくてもデータ型の設定が適切ではない可能性があります。
Power Queryで自動追加された「変更された型」などのステップを確認し、必要な列をテキスト型として読み込んでください。
Excelのバージョン・OSが違う
Windowsデスクトップ版とMac版、Excel for the webでは操作画面や取り込める機能が異なる場合があります。
この記事の手順はWindows向けデスクトップ版を中心にしたものです。メニューが見つからなければExcelの製品情報を確認し、Microsoftが案内するそのバージョンの読み込み方法を参照しましょう。
参考:Microsoft「CSV、HTML、またはテキストファイルからデータをインポートする」。
CSVの配布元・システム担当者へ質問する文例
自分で直せないときは、必要な情報をまとめて配布元へ問い合わせると原因を調べてもらいやすくなります。
〇月〇日に出力した「〇〇一覧.csv」をWindows版Excelで開くと、氏名や住所の日本語が文字化けします。
元ファイルは上書きしていません。Excelの[データ]→[テキストまたはCSVから]で取り込み、文字コード65001(UTF-8)と932(日本語・シフトJIS)の両方を試しましたが正常になりませんでした。
このCSVの出力文字コードはUTF-8・Shift JISのどちらでしょうか。BOMの有無と区切り文字の種類も教えてください。
またExcelへの推奨取込方法、別の文字コードで再出力できるか、元データに日本語の問題がないかを確認したいです。
もし65001では正常に読めるが先頭0だけ消える場合は、文字コードの問題ではなく列の型が変わることを伝えましょう。
顧客氏名・住所・給与データなどの実ファイルを送付する場合は、社内の機密情報・個人情報の共有ルールに従ってください。通常の問い合わせメールへ実データを不用意に添付しないようにしましょう。
情報システム担当者には出力元の製品名・バージョン・出力日時・正常に読めない項目を伝えると調査しやすくなります。
CSVをExcelで読み込むときによくある質問
Q. CSVが文字化けしても元データは壊れていませんか?
Excelが違う文字コードで読んだだけなら、元CSVのデータは正常な場合があります。
ただしすでに文字化けした状態で上書き保存した場合や出力元で文字が壊れている場合は別です。まず元のファイルを保護しましょう。
Q. UTF-8とShift JISのどちらを選べばいいですか?
出力元が実際に使った文字コードに合わせます。
Excelのプレビューで65001(UTF-8)と932(日本語・シフトJIS)を一つずつ試し、氏名・住所・見出しなどが正しく見える設定を選んでください。
Q. CSVをダブルクリックして開くのはだめですか?
正しく表示されるCSVなら必ずしも問題ありません。
ただし文字化けする場合や列の型を指定したい場合は、Excelの[データ]から取り込む方が確実です。
Q. 65001は何を意味しますか?
WindowsやExcelの画面でUTF-8の文字コードを指すコードページ番号です。
日本語をUTF-8で記録したCSVを読み込むときに利用します。
Q. 932は何を意味しますか?
日本語のWindowsコードページを指す番号で、Excelでは「日本語(シフトJIS)」と表示されます。
この形式で出力されたCSVに適した設定です。
Q. UTF-8のBOMがないとファイルが壊れていますか?
いいえ。BOMは文字コードの判定に役立つ場合がありますが、BOMなしのUTF-8 CSVもあります。
MicrosoftはBOMなしの場合にデータのインポート機能を使う方法を案内しています。
Q. 文字化けが直ったのに「00123」が「123」になります
これは文字コードと別の数値変換の問題です。
社員番号や商品コードなどの識別子はPower Queryでテキスト型として取り込む方法を検討してください。
Q. CSVが1列にまとまって表示されます
区切り文字の設定が合っていない可能性があります。
インポート画面の区切り記号を確認し、コンマ・タブなど元CSVの形式に合わせましょう。
Q. Excelで文字化けを直してからCSVで保存すればいいですか?
最初は別名のExcelブック(.xlsx)で保存する方法をおすすめします。
元CSVを上書きせず残してください。別システムへCSVを再取込する必要があるなら、そのシステムが要求する文字コードや列形式を確認して書き出します。
Q. Mac版やExcelのブラウザー版も同じ画面ですか?
同じとは限りません。この記事はWindowsのデスクトップ版Excelを中心に説明しています。
利用中のバージョンに応じたMicrosoftのインポート案内を確認しましょう。
Q. UTF-8もShift JISも試して直らなければ?
元CSV自体の文字化け、別の文字コード、区切り設定、二重変換などを確認します。
配布元に文字コード・BOM・区切り文字・再出力方法を問い合わせましょう。
保存前のチェックリスト
- □ 元のCSVは上書きせず保管した
- □ Excelの新しいブックから[テキストまたはCSVから]で読み込んだ
- □ 65001(UTF-8)と932(日本語・シフトJIS)をプレビューで比較した
- □ 氏名・住所・見出し・備考の日本語を複数行で確認した
- □ コンマ・タブなどの区切り文字が正しい
- □ 列数・行数が元システムの出力件数と合っている
- □ 社員番号・商品コードなどが意図せず数値化されていない
- □ 日付・時刻・金額に不自然な変換がない
- □ 必要ならPower Queryで列の型をテキストへ変更した
- □ 加工後の結果を元CSVとは別の.xlsxファイルに保存した
- □ どちらの文字コードでも直らなければ出力元の形式を確認した
- □ 個人情報を含む実CSVを不用意にメール送付していない
まとめ|CSVの日本語文字化けは元ファイルを残して読み直そう
CSVをExcelで開いて日本語が文字化けしても、すぐに元データが破損したと決まるわけではありません。
- 文字コードの不一致なら読み込み方法を変えて解消できる場合がある
- 最初に元CSVを保護し、文字化けしたまま上書きしない
- Excelの[データ]→[テキストまたはCSVから]を利用する
- 「元のファイル」で65001(UTF-8)と932(日本語・シフトJIS)を試す
- 日本語だけでなく列区切り・行数・日付・コードも確認する
- 先頭ゼロの消失は文字コードと別の問題として型変換を確認する
- 正しく読み込めた結果は別名の.xlsxで保存する
- 両方のコードで直らなければ出力元に文字コードと再出力方法を確認する
最初にすることは、元CSVを上書きせず残し、新しいExcelブックの[データ]から読み込んで65001と932を切り替えることです。
プレビューで正しく表示される設定を選び、業務データとして使う前に元の行数や内容と照合しましょう。ファイルの読み直しだけで解消する問題なら、有料の修復ソフトを探す必要はありません。
参考資料・公式サイト
- Microsoftサポート「ExcelでCSV UTF-8ファイルを正しく開くには」
- Microsoftサポート「テキスト(.txtまたは.csv)ファイルのインポートまたはエクスポート」
- Microsoftサポート「データソースからデータをインポートする(Power Query)」
- Microsoftサポート「CSV、HTML、またはテキストファイルからデータをインポートする」
- 財務省「CSVファイルを文字化けやデータ形式を変えないで開く方法」
※2026年10月28日時点で確認できるMicrosoft・財務省の公式案内を参考に作成しています。Excelの画面や名称はバージョンとOSによって異なる場合があります。社内システムから出力したCSVの実際の文字コード・区切り方式はそのシステムの仕様を確認してください。


