「倉庫でフォークリフトの資格を取りたい。日本語で普段の会話はできるけれど、講習の教科書や試験問題が読めるか心配です」
日本語に不安があっても、外国語の講義や試験に対応する登録教習機関でフォークリフト運転技能講習を受けられる場合があります。希望する言語で講師が説明するコースもあれば、日本語の講義を通訳付きで受ける方法もあります。
「ベトナム語対応」と書いてあっても、ベトナム語を使えるのは学科試験だけかもしれません。講義・教材・学科試験・実技試験の指示をそれぞれ何語で理解する必要があるかを確かめてから申し込みます。
日本語が得意でなくても受講先を探せる
受講先を決めるときに確認したいのは、講習の説明や作業の指示を本人が理解できるかです。外国籍というだけで受講できないと決まるわけではありません。厚生労働省は日本語の専門用語が難しい受講者への対応として、外国人向けコースや外国語の補助教材、通訳を使った講習の実施方法を示しています。
フォークリフト運転技能講習に全国共通の日本語能力試験(JLPT)の合格級は定められていません。教習機関によっては通常コースで日本語の説明を理解できることを条件にしています。日本語の資格を持っているかに加え、講義を聞く、教本を読む、実技の指示を聞いて動く、という場面ごとに考えてみましょう。
たとえば職場で挨拶や日程の相談ができる人でも、講義で初めて「荷重中心」という言葉を聞くと意味が分からないことがあります。逆に漢字の多い問題文を読むのは難しくても、図を見ながら日本語で説明してもらえば分かる人もいます。自分がどの場面で困るかが分かると必要な対応を受講先に伝えやすくなります。
成田フォークリフト教習センターは、31時間・35時間コースでは日本語の講義やテキストを補助なしで理解できることを条件として案内しています。同じセンターには英語で講義する44時間コースがあり、ベトナム語・中国語で受けたい場合は通訳者の全日程の同行を案内しています。同じ教習機関でもコースごとに条件を確認する理由はここにあります。
外国語対応コースは厚生労働省と労働局の一覧から探す
手始めに厚生労働省の登録教習機関一覧を開きます。外国語対応の全国版PDFへのリンクと、都道府県ごとの労働局の一覧へのリンクがあります。まずは通える地域で「フォークリフト運転技能講習」を扱う機関に絞ります。
- 通える地域を決める。勤務地や自宅の都道府県から見ます。候補が見つからなければ、隣の都道府県で全日程を通える会場まで広げます。
- フォークリフトの欄で希望言語を探す。英語やベトナム語などでPDFを検索します。同じ機関でも玉掛けやクレーンとフォークリフトでは対応言語が違うことがあります。必ずフォークリフトの行や欄を見ます。
- 備考と更新日を読む。言語の名前だけで判断せず、何語のテキストか、外国語の試験があるか、通訳を手配するのは誰かを確認します。
- 教習機関に希望を伝えて日程を確認する。候補の会場・希望言語・日本語で分かる範囲を伝えます。通常コースの日程に空きがあっても、希望言語のコースが同じ日に開かれるとは限りません。
外国語対応一覧に載っていない言語を希望するときも、近くの登録教習機関に事前相談できます。受講者側で通訳を手配した場合に受け入れられるか、試験の言語に対応できるかを尋ねます。受け入れが難しければ、全国版を使って通える範囲を広げます。
茨城労働局の一覧で見る3つの対応例
茨城労働局の2026年3月4日時点の一覧には、外国語対応の内容が異なる教習機関が載っています。下の表はフォークリフト運転技能講習の欄を抜き出して整理した例です。今の募集日や空席は各教習機関に確認してください。
| 登録教習機関 | 講義とテキスト | 一覧にある試験の対応例 |
|---|---|---|
| 茨城労働基準協会連合会 | 講義とテキストは日本語。通訳は受講者側で手配 | 英語・中国語・ベトナム語・インドネシア語・ポルトガル語 |
| 矢田部自動車教習所 | 講師が英語で説明。テキストも英語 | 英語 |
| エマール インターナショナルフォークリフトライセンススクール | 講師が外国語で説明。テキストは日本語 | 英語・ベトナム語・インドネシア語・ポルトガル語・タガログ語・スペイン語 |
たとえば英語は読むことも聞くこともできる場合、講師の説明とテキストがともに英語のコースなら勉強しやすいでしょう。日本語は聞けるけれど試験問題の漢字が難しい場合は、日本語講義と外国語の学科試験を組み合わせる方法もあります。講義を外国語で聞けても教本が日本語の場合は、事前に補助教材を使えるか確かめます。
一覧に「外国語による修了試験」とあっても、実技試験でどう指示を出すかまでは分からないことがあります。茨城労働基準協会連合会の掲載例も、公式サイトでは外国語の問題を用意するのは学科試験と説明しています。各機関に学科と実技を分けて確認すると、当日の行き違いを防げます。
地域の一覧と教習機関のページで情報が違う場合もあります。たとえば上の一覧では茨城労働基準協会連合会のフォークリフトの欄にミャンマー語の記載がありません。同連合会のウェブサイトではミャンマー語の学科試験問題を案内しています。探している言語が一覧に見当たらないときは、教習機関の案内も開いて受講したい会場で利用できるか尋ねます。
講義・学科試験・実技試験で使う言葉を確認する
申込みをする前に、下の項目を教習機関へ尋ねます。外国語に対応する範囲が分かると、教材を先に読んだり会社に通訳を相談したりできます。
| 項目 | 申込み前に確認すること |
|---|---|
| 希望言語と日本語の理解 | 理解しやすい言語。日本語で会話・読み書き・専門用語の聞き取りがどこまでできるか。申告票や事前確認の有無 |
| 学科の講義 | 希望する言語で説明を聞けるか。日本語で行う場合は通訳を付けられるか |
| テキスト・補助教材 | 主に使う教本の言語。対訳の教材や実務用語集を使えるか。事前に読めるか |
| 学科の修了試験 | 外国語の問題・ふりがな付きの日本語・読み上げのどれに対応するか。申込み時に希望を出す必要があるか |
| 実技の講習と修了試験 | 実技で何語の説明や指示があるか。通訳が同席できる範囲と試験時の決まり |
| 通訳を手配する人 | 教習機関・本人・会社の誰が用意するか。同行が必要な日と通訳者の条件 |
| 必要書類 | 申込書・在留カードなどの本人確認書類・写真・日本語理解力の申告票。免除申請がある場合はその証明書類 |
| 日程と費用 | 会場と全日程・締切・空き状況。受講料・教材代・通訳費・外国語試験料を含めた総額 |
ふりがなで読めるか、訳した問題が必要かを考える
日本語の説明は分かるものの漢字が読みにくい人には、ふりがな付きの問題が選択肢になります。言葉の意味自体が分からない場合は読み方が書いてあっても解きにくいので、理解できる言語の問題が用意されているかを聞きます。読み上げを希望する場合も、何語で読んでもらえるかを確かめます。
外国語で受けるときも試験問題は通常の講習と同等の水準です。たとえば学科の単語を覚えていても、実技の最中に聞く作業の開始・中止の指示が分かるとは限りません。指示をどう受けるのかと、どの科目の受講と試験が必要かを受講先に説明してもらいましょう。
通訳が必要なら講習時間と試験当日の対応も聞く
教習機関が通訳を手配できない場合は、本人や雇用主に用意を求めることがあります。同僚に頼もうとしているなら、専門用語を訳せるかと同席の条件を先に確認します。講習で通訳してもらえる場合でも、試験の補助は教習機関が定めた方法で行われます。
スマートフォンの翻訳機能を使いたい場合も事前に相談します。厚生労働省の要領では、講習の専門的な内容を訳せない機器で通訳者の代わりをすることは認められていません。例えば荷役中に使う専門用語を聞き取れず翻訳で補いたい場合は、端末を持ち込む前提で申し込むより先に、必要な通訳の手配を相談します。
本人と通訳者を別々に手配する場合は、予約する前に両方の予定を合わせます。学科の日だけ通訳を頼んだ後で実技にも同行が必要だと分かると、別の日程を取り直すことがあります。会場が変わる日や再試験になった場合の通訳の扱いまで聞けると、日程と費用を見積もりやすくなります。
通訳にかかる時間は規程で定める学科の講習時間には含めないと厚生労働省の要領に示されています。通常コースと同じ日数・終了時刻で通えるとは限りません。早番や夜勤がある人は、受付開始からその日の終了までの時間と通訳が必要な日を確かめてからシフトを調整します。
費用も対応によって変わります。たとえば茨城労働基準協会連合会の案内では、ふりがな付きの問題は無料で、外国語の学科修了試験問題は1,650円(税込)です。これは講習全体の料金ではありません。会社が申し込む場合は基本の受講料に加え、外国語対応の費用や通訳費を誰が支払うかまで確認します。
本人や会社から教習機関に送る問い合わせの例
日本語の理解力を伝えるときは「日本語が苦手です」で終えず、できることと難しいことを短く書きます。本人が尋ねるなら次のように伝えられます。
フォークリフト運転技能講習を受けたいです。ベトナム語が分かります。日本語で日常の会話はできますが、教科書の漢字や専門用語が難しいです。講義と学科試験は何語ですか。実技の説明や試験の指示に通訳をお願いできますか。通訳を自分で用意する必要があるかも教えてください。受けられる日と必要な書類、追加料金を含む費用を知りたいです。
会社が申し込む場合は本人と教本の見本を見て、本人が日本語で分かる範囲を確認します。講師の説明をどの言語で聞けば理解できるか、実技で短い指示を聞き取れるかも本人に聞きます。その結果を申告票など受講先が指定する方法で伝え、申込み前に受けられるコースと修了判定の条件を本人にも説明します。
在留カードや本人確認書類は、提出する時期と方法を受講先に確かめます。修了証に記載する氏名は旅券または在留カードの表記が基になります。申込書の氏名やアルファベットのつづりは書類と照合しましょう。運転免許や経験を理由にコースが短くなるか迷う場合は、受講先ごとのコースの選び方も確認できます。

補助教材で専門用語を予習し、職場でも安全の説明を続ける
受講先が決まったら、厚生労働省の「技能講習補助教材」でフォークリフト運転技能講習の欄を開きます。日本語版と、英語・ベトナム語・インドネシア語などの補助テキストや実務用語集があります。分かりやすい言語の資料と日本語の教本を見比べて、講師が使う言葉と意味を結び付けます。
たとえば資料の図で荷重中心の意味を確かめ、用語集で日本語の表記を見ます。そのうえで講習でどう判断するのか分からない箇所をメモします。補助教材だけで修了証は交付されません。外国語で受ける場合も所定の講習を受け、学科と実技の修了試験に合格します。
職場では修了証を確認した後に、本人が説明を理解できる方法でその現場の作業ルールを教えます。たとえば倉庫の地図にフォークリフトが通る道と歩行者が通る道を色分けします。どの標識で止まるか、死角がある通路で誰がどう合図するか、異常に気付いたら作業を止めて誰に連絡するかを現地で確認します。
「分かりましたか」と聞くだけでは、標識や短い指示が伝わったか確かめにくいものです。たとえば「この交差部ではどこで止まりますか」「誘導者が手を上げたらどうしますか」と聞き、本人に理解しやすい言葉で説明してもらいます。内容がずれていれば写真や実物を使って説明し直します。厚生労働省のフォークリフト向けマンガ教材も、最初に危険な場面を共有するのに使えます。
講習の修了とは別に、在留資格で認められている仕事の範囲を確認します。担当予定の業務に就けるか分からないときは、出入国在留管理庁の外国人在留総合インフォメーションセンターなどに相談します。
参考資料
- 厚生労働省「外国人の日本語の理解力に配慮した技能講習の実施について」(申告・通訳・試験・修了証の取扱い)
- 厚生労働省「フォークリフト運転技能講習規程」(講習科目と学科・実技の修了試験)
- 厚生労働省「外国語対応の技能講習を実施している機関の一覧(全国版)」(2026年4月1日時点)
- 茨城労働局「外国語対応技能講習一覧」(2026年3月4日時点の講義・教材・試験の例)
- 茨城労働基準協会連合会「技能講習等の受講を希望する外国人の方への対応について」(申告票・通訳・学科試験・料金)
- 成田フォークリフト教習センター「よくある質問」(日本語・英語のコースと通訳同行の例)
- 厚生労働省「技能講習補助教材」(フォークリフト運転の多言語教材と実務用語集)
- 厚生労働省「外国人労働者の安全衛生管理」(職場で行う説明と多言語教材)
- 厚生労働省「マンガでわかる働く人の安全と健康」(フォークリフト向けの職場教育用教材)
- 出入国在留管理庁「外国人在留総合インフォメーションセンター等」(在留資格と就労に関する相談窓口)


